Знай наших!

Талантливый советский писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон родился в Одессе в семье врача. После окончания гимназии Михаил поступил на естественное отделение Новороссийского университета, но проучившись три года, увлёкшись литературой, оставил обучение и в 1921 году поступил в Высший литературно-художественный институт (Брюсовский институт).
По окончанию обучения в 1925 году, приняв предложение от руководства остаться в институте, стал заниматься в нём научной работой и читать лекции. Здесь он подготовил к публикации книги «Композиция стихотворного материала» и «Теория художественного перевода», но так институт был закрыт, эти книги, к сожалению, не были изданы.
До Великой Отечественной войны М.А. Гершензон работал редактором детской литературы в Госиздате, затем в Детгизе. Он опубликовал повесть «Робин Гуд» по мотивам средневекового английского фольклора, книгу занимательных задач «Головоломки профессора Головоломки», «Две жизни Госсека», «Дедушка Джо» и целый ряд других произведений. Занимался литературным переводом, очень интересным был его вольный перевод «Сказок дядюшки Римуса» Дж. Харриса, выполненный в 1936 году.
С началом Великой Отечественной войны Михаил Абрамович, как и многие советские люди вступил в народное ополчение, став переводчиком в 8-й Краснопресненской стрелковой дивизии народного ополчения, позднее переформированной в 8-ю Московскую стрелковую дивизию. В политотделе этого соединения, постоянно бывая на передовой, писатель прослужил до своей гибели.

Зелёного дёрну под голову мне,
И в ноги ты положи,
И лук положи мой бок о бок со мной,
Что музыкой мне служил.
И дуб посади на могильном холме,
Чтоб он мой покой сторожил.
Могилу просторную вширь и в длину
Мне вырой – и люди пройдут
И скажут: «Под деревом этим лежит
Храбрый стрелок Робин Гуд!

В одном из боёв августе 1942 года после гибели командира батальона батальонный комиссар Гершензон, подняв красноармейцев в атаку, повёл их в бой. В свой последний бой… Получив смертельное ранение М.А. Гершензон, через несколько дней – 14 августа 1942 года умер в госпитале.
После войны усилиями вдовы писателя – Лии Семёновны Коган была издана книга «Год на войне», основанная на письмах и фронтовых записях Михаила Абрамовича. Эти фронтовые записки «берут в плен» читателя своей подлинностью, не только ярко выраженным личным, лирическим началом, но и – прежде всего – точностью зарисовок, верным ощущением пульса войны, её ритма, динамики; малое предстает в них как частица великого.

А.В. Вишняков

Источники:
1. Год на войне. Из писем и записных книжек. Западный фронт. 1941-1942 гг. Публикация Л.С. Коган и А.Г. Когана. Предисловие А.Г. Когана
https://drive.google.com/file/d/0B30i9moa1DrETzBCdHM5LVhrZEE/view
2. Биографии. Михаил Абрамович Гершензон
https://worldofaphorism.ru/kratkie-biografii/mihail-abramovich-gershenz…