Елена Семеновна Гольдфельд ( Елена Шлемовна Клеткина) родилась в 1924 году в городе Херсоне. Еврейка. Член ВЛКСМ, кандидат ВКПб. Призвана в Красную армию в июне 1943 года Бухарским Горвоенкоматом, г. Бухара (по другим данным – Херсонским горВК). С марта 1944 года проходила службу в 3 ударной армии в 1257-ом стрелковом полку и 21-й  гвардейской Невельской стрелковой дивизии на 2-ом Прибалтийском фронте.

Из наградного листа гвардии ефрейтора Гольдфельд Е.С.:

Тов. Гольдфельд Е.С. показала себя храброй, инициативной при выборе огневой позиции, умело маскируясь на местности при выполнении боевых заданий. В июне 1944 года уничтожила 2 немецких солдат, увеличив свой боевой снайперский счет до 5 человек.

За правильный выбор огневой позиции и хорошую маскировку, за уничтожение немецких солдат и офицеров тов. Гольдфельд  достойна правительственной награды медалью «За боевые заслуги».

Командир 1257 стрелкового полка майор (Рыжих).
29.06.1944
Награждена медалью «За боевые заслуги»
Командир 379 сд полковник (Болтручук)
30.06.1944
Приказ по 379 сд № 062/н от 30.06.1944
Начальник ОК 379 сд ст.лейтенант (Николаев)

Из наградного листа гвардии ефрейтора Гольдфельд Е.С.:

Снайпер т. Гольдфельд в боях действующей армии находится с марта 1944 г. За это время она уничтожила 16 немецких солдат и офицеров. Только за период наступательных боев в июле и августе она истребила 13 немцев. Однажды, выполняя боевой приказ командира батальона, т. Гольдфельд истребила 2 немецких снайперов. Когда началась контратака противника она убила немецкого солдата и офицера.

Достойна правительственной награды ордена «Отечественной войны 2 степени»
Командир армейско-снайперской роты гвардии лейтенант (Четин)

Заключение высшего начальства
Заместитель командира 21 гвардейской Невельской стрелковой дивизии гвардии генерал-майор (Фишман)
Начальник политотдела 21 гвардейской Невельской стрелковой дивизии гвардии полковник (Толстощеенко)

21.10.1944

«Награждена орденом Славы 3 степени»
Приказ войскам 3 ударной армии № ОВО 2/в от 31.10.1944
Пом.начальника 2 отделения ОК капитан (Канашев)

6.11.1944.

После войны  вышла замуж и жила в городе Херсоне. В 1985 году была награждена - орденом Отечественной войны 1 степени. 

Биографическую справку составила Каневская Оксана.