Родился 19 мая 1924 г. в Кракове, вырос в Сосновце, городе на польско-немецкой границе. В августе 1939 года его отец, понимая, что скоро начнется война, отправил жену и сына к знакомым на восток страны, в Ровно (теперь Украина). 17 сентября 1939 г. в Восточную Польшу вторглась Красная армия, действуя в координации с немцами (согласно пакту Молотова – Риббентропа). 15-летний гимназист с французским карабином времен Первой мировой войны участвовал в охране мостов. «Мы стояли со своими ружьями, не понимая, что происходит. Решили стрелять в сторону советских солдат. К счастью, был там польский офицер, который схватил меня за руку, отобрал винтовку и сказал: «Прекратите. Польши больше нет». Через несколько дней я вышел на улицу в польской форме, потому что у меня не было другой одежды. Я шел по улице, по которой шла колонна польских пленных. Советские солдаты хотели и меня поставить в эту колонну, но, на мое счастье, польский железнодорожник, говоривший по-русски, объяснил, что я не солдат, гимназист, и меня отпустили». Когда в Ровно прибыла немецкая делегация, чтобы вернуть на оккупированную ими территорию беженцев из Западной Польши, Казик с мамой не подписали заявления – это спасло им жизнь. В июне 1940 года десятки тысяч подобных беженцев были отправлены в Сибирь. Когда в СССР стали организовывать польскую армию, Рутенберг был призван в артиллерию. Узнав, что создаются польские авиационные части, он прошел медкомиссию и в марте 1943 г. был зачислен в летную школу. В марте 1943 года был включен в первую польскую военно-воздушную часть (полк истребительной авиации «Варшава») и отправлен на  курс пилотов. По окончании курса был направлен на аэродром неподалеку от Киева. Его часть затем принимала участие в боях за Варшаву. «Когда я с воздуха увидел разрушенную до основания Варшаву и сметенное с лица земли гетто, я заплакал в кабине», – вспоминал впоследствии Казимир. Вторая эскадрилья, в которой сражался хорунжий Рутенберг, отличилась и в битве за Берлин, где девятого мая и закончила войну. В 1946 году Рутенберг был демобилизован из польской армии и начал изучать машиностроение. В годы учебы познакомился с будущей женой. Свадьба состоялась в 1949 году. В 1957 году, во время антисемитской кампании в Польше, репатриировался с семьей в Израиль. Его сын Даниэль – известный спортсмен и тренер, многократный чемпион Израиля по гребле, а внук Галь Иекутиэль – выдающийся дзюдоист. В 2013 году в Польше вышла книга «Цель была ясна. Воспоминания хорунжего, пилота Первого полка истребительной авиации «Варшава» Казимира Рутенберга, собранные, записанные и отредактированные Войцехом Змысьленым».

Биография взята из книги "У каждого человека есть имя. Имя твое -  ГЕРОЙ"