Родился в 1924 году в городе Умань, Киевской области. Еврей. С началом ВОВ в эвакуации в Казахстане. Призван в Красную Армию в сентябре 1942 года Чимкентским горвоенкоматом Южно-Казахстанской области и направлен на учебу в Орловское пехотное училище дислоцированное в Чарджоу, Туркмения. Весной 1943 года в составе сводного курсантского батальона отправлен на фронт.

В боях ВОВ с апреля 1943 года. Артиллерист, наводчик 76-мм орудия, а затем командир орудия 217-го отдельного истребительного противотанкового дивизиона 235-й стрелковой дивизии. Награжден 2-мя орденами Славы(2-й и 3-й степени).

Дважды тяжело  ранен.  Участник войны с Японией. Демобилизован из армии в мае 1946 года. В 1952 закончил юридический  факультет Ленинградского Государственного Университета. С этого же года  на службе в милиции (уголовный розыск), а затем в органах прокуратуры. Служил в Брянской области, Алтайском крае, в Иркутской области. Полковник милиции в отставке. Умер в феврале 2010 года.

Из некролога Главного Управления МВД РОССИИ по Иркутской области:

Руководство и ветераны Управления уголовного розыска ГУВД по Иркутской области с прискорбием сообщают, что после тяжелой и продолжительной болезни на 86-м году жизни скончался ВОРТМАН Зиновий Владимирович, 1924 года рождения, полковник милиции в отставке, ветеран уголовного розыска, участник Великой Отечественной войны, кавалер двух орденов Славы II и III степеней, других боевых наград.

Зиновий Владимирович Вортман воевал на 1-м Прибалтийском, 1-м Белорусском и Забайкальском фронтах в составе 217-го истребительно-противотанкового дивизиона, в 235-й стрелковой дивизии. Свой орден Славы II степени он получил в январе 45-го в Восточной Пруссии.

Вортман Зиновий Владимирович

Ст. сержант, __.__.1924 Украинская ССР, Киевская обл., г. Умань. Сводная картотека

ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА  на полковника Вортман З.В.:

- написана  - сотрудником проекта www.jewmil.com  "ВОИНЫ - ЕВРЕИ" Григорий Койфман;

- опубликовал: руководитель проекта www.jewmil.com  "ВОИНЫ - ЕВРЕИ" Макс Персон;